第16屆“北京—東京論壇”共識（中文版）

第16屆“北京-東京論壇”于11月30日至12月1日舉辦。這是論壇首次以連線北京和東京的方式舉行。來自中日兩國政治外交、經(jīng)貿(mào)、安全、媒體、衛(wèi)生、數(shù)字經(jīng)濟等領(lǐng)域的百余名專家學(xué)者，聚焦復(fù)雜多變的國際形勢下的中日關(guān)系，就兩國在維護亞洲和平、繁榮世界經(jīng)濟方面應(yīng)該發(fā)揮的作用進行了坦誠的對話交流。

當(dāng)前，全球范圍內(nèi)新冠疫情仍未得到控制，世界分化和保護主義趨勢加劇，亞洲和平的不穩(wěn)定因素有所上升，包括國際秩序調(diào)整在內(nèi)，諸多全球性挑戰(zhàn)本應(yīng)由各國通過合作解決，但一些國家格局狹隘，只顧自身。對此我們深感憂慮。

我們注意到，與論壇同步舉行的中日關(guān)系輿論調(diào)查顯示，七成以上受訪者認(rèn)為，國際協(xié)調(diào)合作正遭受嚴(yán)重沖擊，需要加以強化，超過半數(shù)的受訪者認(rèn)為，東北亞地區(qū)事務(wù)應(yīng)遵循和平共處原則。

這讓我們看到兩國民意民心所向。我們應(yīng)不負(fù)時代，順應(yīng)民意。

我們相信，民間外交可以在官方渠道之外發(fā)揮獨特作用，構(gòu)建新的交流合作平臺?；谶@一信念，即便在兩國關(guān)系陷入谷底時，我們也從未中斷對話，連續(xù)舉辦了16屆“北京-東京論壇”。

過去兩天中，與會嘉賓經(jīng)過坦誠對話，達成了以下共識。

1．中日不僅毗鄰而居，而且同為當(dāng)今世界的重要經(jīng)濟體，兩國關(guān)系十分重要。中日經(jīng)濟和產(chǎn)業(yè)相互依存度高，擁有諸多共同利益，兩國合作對亞洲和平繁榮至關(guān)重要。越是亞洲和世界局勢變數(shù)增大之時，越需要中日加強合作，促進世界經(jīng)濟穩(wěn)定發(fā)展，避免東亞地區(qū)陷入動蕩。兩國應(yīng)就此展開廣泛討論。

2．為戰(zhàn)勝新冠肺炎疫情，中日應(yīng)加強合作，在亞洲和世界范圍內(nèi)分享統(tǒng)籌推進疫情防控與經(jīng)濟重啟的經(jīng)驗，介紹相關(guān)成果。為兼顧以快捷通道為突破口的人員跨境流動與疫情防控，兩國應(yīng)就相關(guān)原則和規(guī)則達成一致，并爭取更多國家參照執(zhí)行。兩國應(yīng)推動疫苗公平分配，提高發(fā)展中國家防控能力，為在全球范圍內(nèi)成功戰(zhàn)勝疫情開展合作。

3．作為世界主要經(jīng)濟體，中日在通力合作、致力于后疫情時期全球經(jīng)濟恢復(fù)的同時，還應(yīng)努力維護有利于世界經(jīng)濟穩(wěn)定發(fā)展、符合市場實際需求的自由貿(mào)易體制。要在共同維護和強化以規(guī)則為基礎(chǔ)的多邊貿(mào)易體制的前提下，各自推動本國的結(jié)構(gòu)性改革。在已經(jīng)簽署區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴協(xié)定（RCEP）的基礎(chǔ)上，積極推進中日韓自貿(mào)協(xié)定談判，支持中國積極考慮加入全面與進步跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定（CPTPP），進一步推進亞太地區(qū)以規(guī)則為基礎(chǔ)的經(jīng)貿(mào)合作。

4．維護與發(fā)展亞太地區(qū)和平與繁榮是中日邦交正?；詠淼墓沧R。目前東亞地區(qū)緊張因素有所上升，兩國更應(yīng)履行好各自責(zé)任。７年前，我們達成了“不訴諸武力”的論壇共識。今天我們重申反對危及和平局面、引發(fā)區(qū)域爭端與沖突的行為，并建議就此展開討論，營造持續(xù)穩(wěn)定的和平環(huán)境。

5．中日首腦外交對推動兩國關(guān)系發(fā)展發(fā)揮著重要作用。當(dāng)前世界各國都在與新冠肺炎疫情進行著斗爭，中日將分別在明年和后年舉辦東京奧運會、北京冬奧會，這兩場全球體育盛典對激勵人類戰(zhàn)勝疫情具有十分重要的意義。在此背景下，我們要努力夯實民意基礎(chǔ)，為順利推進兩國首腦外交營造氛圍。

中日雙方?jīng)Q心在以上共識的基礎(chǔ)上，著眼亞洲和世界的未來，攜手努力探索克服時艱的出路，為實現(xiàn)中日新的合作付出更大努力。

2020年12月1日

中國國際出版集團

言論 NPO