7月5日，中國(guó)外文局所屬北京中外翻譯咨詢有限公司與重慶出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰驹谥貞c簽署了戰(zhàn)略合作協(xié)議。副局長(zhǎng)劉大為，重慶市委宣傳部副部長(zhǎng)李鵬、重慶出版集團(tuán)董事長(zhǎng)陳興蕪出席簽約儀式。

劉大為指出，中外翻譯公司是以翻譯技術(shù)、語(yǔ)言服務(wù)為主業(yè)的國(guó)家高新技術(shù)企業(yè)，是聯(lián)合國(guó)語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商。中外翻譯公司與重慶出版集團(tuán)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、資源互補(bǔ)，希望雙方共同推動(dòng)在對(duì)外出版等多方面的合作共贏，助力對(duì)外宣傳重慶的建設(shè)發(fā)展，助力對(duì)外講好中國(guó)故事。他強(qiáng)調(diào)，要以習(xí)近平總書記“七一”重要講話精神為指引，以這次協(xié)議簽署為良好開(kāi)端，加強(qiáng)對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨的宣傳闡釋，不斷加強(qiáng)加深協(xié)同合作，努力發(fā)揮各自的特色和優(yōu)勢(shì)開(kāi)展工作，共同為提高國(guó)際傳播影響力、中華文化感召力、中國(guó)形象親和力、中國(guó)話語(yǔ)說(shuō)服力、國(guó)際輿論引導(dǎo)力作出貢獻(xiàn)。

李鵬指出，雙方達(dá)成的戰(zhàn)略合作將文化交流、文化貿(mào)易更緊密地與提升中國(guó)文化價(jià)值觀的全球化認(rèn)同有機(jī)聯(lián)系起來(lái)，是文化“走出去”工作的一次有力實(shí)踐。

簽約雙方還就“高質(zhì)量高標(biāo)準(zhǔn)做好對(duì)外傳播工作,積極推動(dòng)中華文化走出去”達(dá)成共識(shí)，未來(lái)將圍繞圖書翻譯、版權(quán)輸出、項(xiàng)目策劃、聯(lián)合申報(bào)和人才培養(yǎng)五大板塊開(kāi)展務(wù)實(shí)合作，共同推動(dòng)中國(guó)經(jīng)典著作及當(dāng)代優(yōu)秀作品面向世界各國(guó)翻譯出版，全面助力重慶文化“走出去”，為中華文化的對(duì)外傳播貢獻(xiàn)力量。

局計(jì)劃財(cái)務(wù)部、中外翻譯公司相關(guān)負(fù)責(zé)同志參加了活動(dòng)。