9月5日至6日，由中國外文局、江西省委宣傳部主辦的首屆戰(zhàn)略傳播論壇在南昌舉行。兩天時間里，來自中央國家機關(guān)、智庫高校、媒體機構(gòu)、商界企業(yè)等領(lǐng)域的200余名專家學(xué)者濟濟一堂，深入探討國際傳播全局性、戰(zhàn)略性、前瞻性議題。

講好中國故事，傳播好中國聲音，展示真實、立體、全面的中國，是加強我國國際傳播能力建設(shè)的重要任務(wù)。本次戰(zhàn)略傳播論壇的舉辦，旨在匯聚各方資源力量，共商國際傳播能力建設(shè)，共話戰(zhàn)略傳播體系構(gòu)建，為構(gòu)建具有鮮明中國特色的戰(zhàn)略傳播體系貢獻智慧力量。

論壇期間，許多與會嘉賓都發(fā)出感慨，江西擁有豐富的紅色、綠色、古色文化資源，在國際傳播上大有潛力。如何用江西故事傳播中國聲音、用江西實踐闡釋中國理念，為加強國際傳播能力建設(shè)作出江西探索，成為嘉賓們熱議的話題。

近年來，省委、省政府深入貫徹習(xí)近平總書記關(guān)于加強和改進國際傳播工作的重要論述，大力推進具有國際影響、中國風(fēng)格、江西特色的國際傳播體系建設(shè)，取得了一批豐碩的國際傳播成果。我省先后舉辦了“中國共產(chǎn)黨的故事——習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想在江西的實踐”專題宣介會、“中國這十年·江西”主題新聞發(fā)布會等重要會議，組織“開放的中國：美麗江西秀天下”全球推介、鄱陽湖國際觀鳥周、廬山國際愛情電影周等對外傳播活動，打造“絲路瓷行”“大淵藝站”“Z世代瓷緣”及湯顯祖戲劇節(jié)暨國際戲劇交流月等文化交流品牌，向世界充分展示江西各項事業(yè)取得的成就、發(fā)生的變革，為加強我國國際傳播能力建設(shè)貢獻江西力量。

此次論壇的主辦方之一中國外文局，是新中國成立最早的綜合性國際傳播機構(gòu)，擁有豐富的國際傳播工作經(jīng)驗和資源。論壇舉辦期間，中國外文局與江西省委宣傳部簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，雙方將充分發(fā)揮中國外文局國際傳播優(yōu)勢，利用江西特色外宣資源，匯聚“精準傳播聯(lián)合行動”效能。

“搞好國際傳播，大家都是參與者，沒有旁觀者?！痹趫A桌討論會上，嘉賓們紛紛為如何講好江西故事集思廣益、出謀劃策。

“越是民族的，就越是世界的；越是獨樹一幟的，就越是深入人心的?！敝形膫髅娇偩庉嬘蔚狼谡J為，江西文化不僅是地域文化，更是屬于全世界、全人類的文化。他介紹，中文傳媒在精心打造《江西文化符號叢書（第一輯）》中文版的基礎(chǔ)上，今年又推出了叢書的英文版，在內(nèi)容導(dǎo)向、話語構(gòu)建、裝幀設(shè)計上下足功夫，以音視頻、圖片、文字等全媒體交互形式，將江西的符號與形象、文化與思考、精神與內(nèi)涵展示給全世界。目前，這套叢書已經(jīng)取得50項版權(quán)輸出成果，泰文、阿拉伯文等版本也正在翻譯中。

“講好江西故事，能夠讓講好中國故事更加豐富、更加精彩。江西作為內(nèi)陸省份，國際傳播能力建設(shè)尤為必要，我們要著力提升講好江西故事的能力?！苯鲙煼洞髮W(xué)新聞與傳播學(xué)院院長劉傳紅建議，加大資金投入，設(shè)立相應(yīng)獎項，像獎勵科技人才一樣獎勵新時代的“故事大王”，激勵全球人才圍繞講好江西故事開展創(chuàng)作和研究。

作為近年來在國際傳播領(lǐng)域“能見度”很高的后起之秀，廣西柳州從工業(yè)城市到“網(wǎng)紅城市”轉(zhuǎn)型的成功經(jīng)驗，對江西各地來說頗有啟示意義?！按蛟靽H傳播軟實力，一方面要充分整合政府、民間和外籍友人的力量，同時也需要‘硬核’載體?！绷菔形Ｎ?、市委宣傳部部長甘毅分享了自己的心得與體會。他認為，江西的鄱陽湖、南昌的?；韬詈蚔R產(chǎn)業(yè)、景德鎮(zhèn)的瓷器等，都是具有“網(wǎng)紅”潛質(zhì)的對外宣傳載體，值得充分挖掘和打造。

值得一提的是，中國外文局對外話語創(chuàng)新基地也在論壇上正式揭牌，江西日報社（江西報業(yè)傳媒集團）等14家單位成為首批合作共建基地。今后，江西日報社將與中國外文局在聯(lián)合研究、話語生產(chǎn)、翻譯實踐、合作傳播、國際交流、社會服務(wù)、人才培養(yǎng)等方面開展深度務(wù)實合作，打造一支國際傳播生力軍。

此前，江西日報社已與景德鎮(zhèn)陶瓷大學(xué)簽約，以合作共建的形式成立江西日報社國際傳播中心。去年以來，江西日報社旗下媒體先后推出了《從“天凈沙”到“維多利亞”——愛德華一家在婺源》《神奇物種在江西》《一個粽子的自述》《“贛”飯記》等一系列國際傳播作品，取得了良好的宣傳效果。接下來，江西日報社將以此次授牌為契機，進一步創(chuàng)新對外話語表達方式，聚焦新時代江西改革發(fā)展生動實踐，持續(xù)提升江西對外傳播的吸引力和影響力。

首屆戰(zhàn)略傳播論壇的舉行，對江西未來在國際傳播上發(fā)力突破，無疑將起到良好的推動作用。省委宣傳部相關(guān)負責(zé)人表示，我省將持續(xù)加強江西文化符號對外推廣，深入推進景德鎮(zhèn)國家陶瓷文化傳承創(chuàng)新試驗區(qū)建設(shè)，廣泛開展“洋景漂·看中國”等活動，推動葡萄牙里斯本中國文化中心、岐黃國醫(yī)外國政要江中體驗中心等平臺建設(shè)，不斷在海內(nèi)外唱響“江西風(fēng)景獨好”品牌。此外，還將深入實施江西國際傳播合作計劃，大力推進《江豚歸來》《白鶴之約》《我在這里學(xué)中醫(yī)》等外宣項目，推動網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、網(wǎng)絡(luò)音樂、短視頻、動漫、網(wǎng)游等數(shù)字文化走出去，加快特色文化資源的對外翻譯和數(shù)字化對外傳播，進一步講好中國故事、江西故事。（記者朱華）