“希望的旗幟高高地飄揚(yáng)，和平戰(zhàn)士不分國土故鄉(xiāng)。我們奮發(fā)頑強(qiáng)地工作，光榮事業(yè)蓬勃向上……中立的語言奠定美好希望，所有民族自由交流思想。世界人民將會(huì)一致同意，攜手并肩建設(shè)統(tǒng)一家鄉(xiāng)?！?月25日，來自全國各地的上百位世界語者在中國外文局禮堂里共同唱響世界語歌曲《希望》。80歲鶴發(fā)童顏的長者、19歲朝氣蓬勃的學(xué)生和不同年齡段的世界語者們，以悠揚(yáng)的歌聲，歡慶第十四屆全國世界語大會(huì)勝利召開。

3月25日，北京百萬莊大街24號院里，五彩繽紛的花兒競相綻放，各自暢想著自己的希望。全國世界語者在這里，迎來了自己的盛事——第十四屆全國世界語大會(huì)選舉產(chǎn)生了全國世協(xié)第十一屆理事會(huì)及領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)。這個(gè)春天，新一屆理事會(huì)將擔(dān)負(fù)起新的使命，奔赴新的跨越，憧憬新的希望。

自20世紀(jì)60年代初以來，中國外文局所屬中華全國世界語協(xié)會(huì)和《中國報(bào)道》雜志社在北京百萬莊大街24號院里，一直引領(lǐng)著中國世界語的傳播、出版和教學(xué)等一系列工作。這個(gè)春天，中國的世界語者們回歸故里，追本溯源、不忘初心，蓄積力量準(zhǔn)備再出發(fā)。

不負(fù)眾望堅(jiān)守使命

如今被全球世界語者廣泛傳唱的《希望》，詞作者是一位名叫柴門霍夫的波蘭眼科醫(yī)生。出于追求和平、友誼和相互理解的初衷，他向世界發(fā)布了自己創(chuàng)造的世界語方案。20世紀(jì)初，世界語傳入中國，其“世界大同，人類一家”的理想，令當(dāng)時(shí)災(zāi)難深重的中國人看到希望。此后，世界語運(yùn)動(dòng)便在中國逐步興起。自20世紀(jì)30年代以來，中國的世界語者用世界語出版了諸多刊物，為救亡圖存和民族解放運(yùn)動(dòng)鼓與呼，為中華民族解放斗爭作出過重要貢獻(xiàn)。

中國出版的部分世界語圖書資料圖片

新中國成立以后，世界語運(yùn)動(dòng)在中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下更是蓬勃發(fā)展，積極服務(wù)現(xiàn)代化建設(shè)。1949年10月，在胡愈之的領(lǐng)導(dǎo)下，由世界語者張企程起草的關(guān)于出版世界語對外刊物的報(bào)告被送到主管國際宣傳的國際新聞局。1950年5月，世界語版《人民中國報(bào)道》（1974年1月刊名中文變更為《中國報(bào)道》）正式創(chuàng)刊。1951年3月，全國世界語協(xié)會(huì)正式成立。數(shù)十載，中國世界語者通過世界語這個(gè)渠道，促進(jìn)了各國人民對新中國的了解。以世界語架橋，《中國報(bào)道》累計(jì)發(fā)行到156個(gè)國家和地區(qū)，與世界各國的讀者結(jié)下了深厚的友誼。

今天，中國邁上全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國家的新征程。全國世協(xié)站在新的歷史起點(diǎn)上，面臨前所未有的發(fā)展機(jī)遇，同時(shí)也肩負(fù)著更為重大的責(zé)任和使命。以“新時(shí)代、新使命、新跨越”為主題的第十四屆全國世界語大會(huì)，就是要自覺肩負(fù)起時(shí)代使命、把握好歷史機(jī)遇，守定初心、守正創(chuàng)新，奮力開拓世界語事業(yè)新局面。

新當(dāng)選的會(huì)長、中國外文局副局長劉大為指出，未來全國世協(xié)要立足新征程、把握新機(jī)遇，守定“初心”，自覺肩負(fù)世界語事業(yè)時(shí)代新使命；聚焦新形勢、謀劃新舉措，找準(zhǔn)“重心”，奮力開創(chuàng)全國世協(xié)工作新局面；探索新路徑、展現(xiàn)新風(fēng)貌，協(xié)力“同心”，團(tuán)結(jié)推動(dòng)全國世協(xié)建設(shè)再上新臺階。

傳承時(shí)代發(fā)展薪火

在中國世界語運(yùn)動(dòng)史上，有許多閃耀的名字，胡愈之、葉籟士、陳原、楚圖南、巴金、夏衍、冰心、趙樸初、葉圣陶、白壽彝、朱九思、胡繩……“這些前輩們卓越的才華、奮斗的激情、崇高的品格，都十分令人敬仰，值得今天的我們好好學(xué)習(xí)、發(fā)揚(yáng)光大。希望新一屆全國世協(xié)理事會(huì)能夠匯聚更多優(yōu)秀人才，結(jié)合時(shí)代發(fā)展的新要求，在傳播中華文化、促進(jìn)文明交流互鑒方面發(fā)揮更大作用?！毙氯稳珖澜缯Z協(xié)會(huì)副會(huì)長、教育部語言文字信息管理司二級巡視員王丹卉說。

令新任全國世協(xié)副會(huì)長、中國外文局亞太傳播中心副主任王漢平感慨的是，雖然很多以前的世界語“大樹”離我們遠(yuǎn)去了，但很多當(dāng)年的年輕人都已經(jīng)成長為新的“大樹”。相比較1900年代出生的馮文洛、李奈西等老一輩世界語者，1920年代出生的李士俊是“年輕人”。他是新中國首位國際世界語學(xué)院院士，用世界語獨(dú)自翻譯了《水滸傳》《三國演義》《西游記》三部作品全譯本。1940年代出生的謝玉明，后來也成為世界語運(yùn)動(dòng)的引領(lǐng)者，獨(dú)自用世界語翻譯了《紅樓夢》全譯本。

“實(shí)際上，每個(gè)時(shí)期的世界語運(yùn)動(dòng)的引領(lǐng)者，都有很多年輕人。后來，很多年輕人也成長為世界語事業(yè)的中流砥柱?！蓖鯘h平說，一代人有一代人的使命，不同時(shí)期的世界語者有不同的擔(dān)當(dāng)，正是這種緊隨時(shí)代的薪火相傳，才讓世界語事業(yè)不斷向前發(fā)展。

全國政協(xié)常委、中國外文局局長杜占元在第十四屆全國世界語大會(huì)致辭中說，本次大會(huì)的召開，恰逢習(xí)近平主席提出“人類命運(yùn)共同體”理念十周年。同時(shí)，今年也是中國外文局落實(shí)習(xí)近平總書記給外文出版社外籍專家回信精神、深入貫徹落實(shí)黨的二十大精神的關(guān)鍵之年。世界語是追求和平、友誼和相互理解的語言，在增進(jìn)中外理解與友誼中發(fā)揮著重要作用，也將在推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的偉大事業(yè)中大有可為。

厚植國際友好人脈

國之交在于民相親，民相親在于心相通。70多年來，全國世協(xié)始終以世界語凝聚各方力量，用世界語對外宣介中華文化和中國故事，與世界各地的世界語者廣交朋友，結(jié)下了深厚的友誼。

本次大會(huì)的參會(huì)者譚秀珠，曾經(jīng)擔(dān)任全國世協(xié)會(huì)長、國際世協(xié)執(zhí)委會(huì)執(zhí)委。1965年畢業(yè)以后，她就進(jìn)入《中國報(bào)道》雜志社從事世界語工作，一直到2014年年底才退休。半個(gè)世紀(jì)，對譚秀珠來說，可謂是“擇一業(yè)、終一生”，她也因此結(jié)識了眾多世界語朋友。

德國老人海因茨·辛德勒是《中國報(bào)道》的老讀者，曾先后五次捐款給《中國報(bào)道》。2003年5月的一天，譚秀珠收到辛德勒的一封信，信上說非常感謝譚秀珠這些年為《中國報(bào)道》所做的工作，他已經(jīng)將2000歐元轉(zhuǎn)到了她的賬戶中，希望為她做一些讓她更快樂的事情。這些錢全部都由她支配，并建議她進(jìn)行一次非公務(wù)的輕松旅行。就這樣，雙方圍繞這2000歐元來回通了四封信，最后譚秀珠說服了辛德勒，將2000歐元轉(zhuǎn)給了全國世協(xié)。

世界語，連世界。20世紀(jì)80年代，比利時(shí)一位獨(dú)身老人吉斯林先生，因長期訂閱《中國報(bào)道》，對《中國報(bào)道》和中國充滿熱愛之情，他把發(fā)展世界語事業(yè)的美好愿望托付給《中國報(bào)道》，生前立下遺囑并辦理公證，將一生省吃儉用積攢下的全部遺產(chǎn)（約50萬美元）捐給《中國報(bào)道》，用于發(fā)展世界語事業(yè)。

世界語自誕生之初，就寄托了人類平等友愛的共同理想，在國際交往中一直發(fā)揮著非常獨(dú)特的作用。在新中國成立之初，冰島世界語者因?yàn)榭吹搅恕吨袊鴪?bào)道》，渴望進(jìn)一步了解新生的中華人民共和國，促成了1952年第一個(gè)由文化界知名人士組成的冰島代表團(tuán)不遠(yuǎn)萬里對中國的訪問。

全球視野交流合作

在全球化時(shí)代，國際交往是全國世協(xié)工作的重要內(nèi)容。疫情期間，全球世界語者更加堅(jiān)守初心，休戚與共，守望相助?！敖陙恚珖绤f(xié)先后與聯(lián)合國教科文組織、國際世界語協(xié)會(huì)、國際世界語教師協(xié)會(huì)等國際組織，以及日本、韓國、伊朗、意大利、巴西等十多個(gè)國家的世界語協(xié)會(huì)開展各種形式的交流合作。”全國世協(xié)第十屆理事會(huì)副會(huì)長、中國外文局亞太傳播中心總編輯趙珺介紹說。

近年來，全國世協(xié)組織參加了國際世界語大會(huì)、國際青年世界語大會(huì)、亞洲及大洋洲地區(qū)世界語大會(huì)等國際會(huì)議，組織舉辦了第40屆中日韓越青年世界語研討會(huì)、“中國日”主題活動(dòng)、“百年輝煌中的世界語印記”論壇、Z世代中國故事攝影大賽、“中國世界語運(yùn)動(dòng)70年”微展覽等活動(dòng)，受到各國世界語者廣泛關(guān)注。全國世協(xié)與聯(lián)合國教科文組織、國際世協(xié)合作翻譯出版《你是我心中的英雄》《青年鏡頭下的“一帶一路”》等圖書，并受聯(lián)合國教科文組織委托，連續(xù)三年編輯翻譯、出版發(fā)行世界語版《信使》雜志。同時(shí)，全國世協(xié)還出版了世界語版《圍城》《中國關(guān)鍵詞十九大篇》《中國古詩詞二百首》等圖書。

“萬里長空展開翅膀，天涯海角勇敢地飛翔……為了美好永恒的幸福，直到實(shí)現(xiàn)全人類的理想?！闭瘛断Ｍ返母柙~所描述那樣，劉大為對全國世界語協(xié)會(huì)的未來寄予希望。他呼吁全國世界語者“堅(jiān)持全球視野、積極擴(kuò)大開放，充分加強(qiáng)與國際世界語組織和各國世界語者的交流合作，推動(dòng)‘一帶一路’國家世界語協(xié)會(huì)聯(lián)盟倡議落地，對接用好國際國內(nèi)‘兩個(gè)市場、兩種資源’，適時(shí)研究承辦國際世界語相關(guān)會(huì)議活動(dòng)?！?/p>

《光明日報(bào)》（ 2023年04月08日 12版）