7月11日，由中國外文局教育培訓(xùn)中心組織籌辦的2023年對外出版選題策劃能力提升培訓(xùn)班開班式舉行。中國外文局副局長陸彩榮出席開班式，副局長劉大為主持開班式，中國出版協(xié)會理事長鄔書林作開班第一講。

劉大為主持開班式

劉大為指出，黨的二十大報告對增強中華文明傳播力影響力作出一系列重大戰(zhàn)略部署。習(xí)近平總書記在文化傳承發(fā)展座談會上就擔(dān)負(fù)起新的文化使命、努力建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明提出了明確要求。對外出版作為滿足文化需求、增強精神力量的重要途徑，是促進(jìn)中外文化交流、深化文明交流互鑒的重要載體，在中華文化傳承發(fā)展和中華文明國際傳播中發(fā)揮著重要作用。面對新使命新任務(wù)，出版專業(yè)技術(shù)人員亟需提升對外出版選題策劃能力，推出具有國際傳播價值的選題內(nèi)容，推動中華文化更好走向世界。他強調(diào)，中國外文局高度重視此次培訓(xùn)班，希望通過培訓(xùn)這一形式，為各位學(xué)員搭建學(xué)習(xí)交流促進(jìn)的平臺，在對外翻譯出版和國際傳播人才培養(yǎng)交流等方面發(fā)揮積極作用。

鄔書林作專題講座

鄔書林以“把握國際國內(nèi)發(fā)展趨勢，推動出版高質(zhì)量發(fā)展”為主題作講座，從新時代出版面臨新形勢新機遇、科技信息技術(shù)進(jìn)步推動出版業(yè)深刻變革、緊跟世界潮流提升學(xué)術(shù)出版水平三個方面，就貫徹落實黨的二十大精神進(jìn)行深入闡釋。他指出，未來出版業(yè)致勝的關(guān)鍵是高質(zhì)量內(nèi)容。要積極推進(jìn)新技術(shù)創(chuàng)新應(yīng)用，充分認(rèn)識出版業(yè)在社會發(fā)展中的基礎(chǔ)性作用，提升學(xué)術(shù)出版水平，加快建設(shè)出版強國。

來自中國外文局局屬各出版單位的業(yè)務(wù)骨干以及全國17家出版單位的專業(yè)技術(shù)人員約300余人參加培訓(xùn)。此次培訓(xùn)班為期3天，聚焦對外出版，是中國外文局落實中宣部、國家新聞出版署、人社部對出版專業(yè)技術(shù)人員繼續(xù)教育的工作要求，面向全國舉辦的出版繼續(xù)教育項目，旨在進(jìn)一步提高出版專業(yè)技術(shù)人員能力素質(zhì)，推動出版業(yè)高水平走出去。