近日,2025年度國家出版基金資助項目評審結果正式公布,中國外文局8個項目入選。
《大有大的樣子:認識中國共產黨》(中、英)
外文出版社
“中國共產黨是世界上最大的政黨。大就要有大的樣子?!弊鳛槭澜缟献畲蟮恼h和最具影響力的政黨之一,中國共產黨的百年征程如何做強做大?中國共產黨的“大”具體大在何處?
本書由中共中央黨校張榮臣教授執(zhí)筆,深入淺出地勾勒出中國共產黨一百多年來的治理之道,闡釋黨的性質、宗旨、奮斗目標和路線方針政策,回答黨如何發(fā)展黨員和選拔干部,在新的歷史條件下黨以什么作風執(zhí)政和為人民掌好權、用好權,有哪些加強自身建設的新方法,有哪些治國理政的新理念、新思想、新戰(zhàn)略等,從13個維度深入探討中國共產黨如何治黨治國這一重要話題,帶領讀者全方位立體式了解黨的過去、現在及未來的治理智慧。
《寶庫中國:在這里遇見珍稀動物80種》
新世界出版社
本書是“寶庫中國”產品系列的第一本,從“生物多樣性、珍稀野生動物”這一生態(tài)保護話題入手,選取我國最具代表性的80種珍稀動物,包括朱鹮、東方白鸛、東北虎、馴鹿、疣鼻天鵝、黑頸鶴等“國之生靈”,按其棲息的生態(tài)系統(tǒng)所在地地理環(huán)境分“三級階梯”介紹,從世界屋脊到海畔灘涂,從蒼茫大漠到無邊草原,生動直觀呈現我國在建設物質文明和精神文明相協(xié)調、人與自然和諧共生的中國式現代化進程中的良好局面,以及全面推進生態(tài)文明建設的階段性成果。
《領袖風范——寫給青少年的偉人故事》
華語教學出版社
本書主編陳晉,系中央黨史和文獻研究院原院務委員,中國中共文獻研究會副會長兼毛澤東思想生平研究會會長。本書依據中央領導同志在老一輩革命家誕辰周年上的講話精神,選取毛澤東、周恩來、劉少奇、朱德、鄧小平、陳云、任弼時等七位領袖,從“不忘初心,堅守信仰”“實事求是,注重調研”“勤于學習,善于學習”“開拓創(chuàng)新,勇于創(chuàng)造”等八個方面講述他們在革命和建設時期的故事,充分展現了偉人身上值得青少年認真學習的高尚品質和崇高精神,有助于青少年讀者感悟人民領袖的豐功偉績、革命精神和人格魅力,激勵他們從中汲取智慧和力量,在今后的學習、工作和生活中勇毅前行。
《國際中文詳解詞典》
華語教學出版社
本書的目標讀者是世界各國的中文學習者。詞典嚴格對標2021年教育部、國家語委頒布實施的《國際中文教育中文水平等級標準》,共收入約3000個漢字、12000個漢語詞匯,將《國際中文教育中文水平等級標準》中三等九級的全部字、詞加以詳細解釋,同時還配有海量圖片。詞典堅持“以學習者為中心”的編寫理念,體現漢語“組字成詞”的特點,是推進國際中文教育的重要工具書。通過使用本詞典,各國中文學習者能夠更好地掌握標準、規(guī)范的中文,進而對中國產生更加全面、客觀的認識和了解,成為海外傳播中華文明、增進民心相通的友好使者。
《南海的歷史與主權》(老撾文、越南文、泰文版)
新星出版社
自20世紀70年代起,圍繞中國南海島礁的主權歸屬及部分海域的管轄權形成了6國7方的爭端局面,近年來,域外大國以南海爭端為借口插手南海事務,以謀取政治、經濟和戰(zhàn)略利益。著名國際法學者,現任北京大學客座教授安東尼?卡蒂教授通過查閱法國、英國和美國自19世紀末以來對南海諸島所有權的檔案,理清了南海諸島的主權歸屬問題,檔案表明南海諸島的主權屬于中國,并且西方國家及越南等爭議相關方也認可這一事實。本書對于我國解決南海爭端、穩(wěn)定南海局勢、共商“南海行為準則”具有重要意義。
《上古中國的神:先秦時期的彼岸世界》
新星出版社
探尋上古中國的神靈世界,追溯中國文化基因之形成。先秦時期,天、帝、鬼、神等觀念深入人心,為應對之,巫、詛、占、筮亦在政治和社會生活中占有重要地位,乃至社會最高權力起初也是以“神主”的面貌出現的。這些思想和觀念是上古先民在社會實踐中的智慧結晶,對整個古代中國的政治與社會思想產生了深遠影響。在本書中,先秦史研究大家晁福林分別以“天與帝”“鬼與神”“巫與詛”“占與筮”“王權與神權”為主題,對先秦時期的崇拜體系和信仰世界進行深入研究,以“虛妄”之鏡反觀現實,為讀者打開認識中國傳統(tǒng)文化的另一扇門。
“中國關鍵詞”文明文化系列
朝華出版社
本系列由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局、故宮博物院、中國國家博物館、敦煌研究院、當代中國與世界研究院、中國翻譯研究院等權威機構共同打造,以關鍵詞闡釋和多語種傳播的創(chuàng)新形式,生動解讀中國文化精髓,普及中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化具有代表性的文化符號,以及其中蘊含的價值觀,介紹中外文明交流歷程,展示當代文明交流互鑒與文化交流成果,彰顯中華文明的當代應用和示范效應,呼應全球文明倡議的理念。
《英漢京劇專業(yè)詞匯》
朝華出版社
本書是針對京劇術語進行解釋和翻譯的中英對照工具書,共有1300多個詞條,分為京劇行當、音樂聲腔、行頭、臉譜等十余個分類,對京劇的術語、歷史演變、重要人物、經典劇目、服飾、道具、表演藝術等方面進行了詳盡的整理與闡釋。本書的出版將助力京劇這一國粹藝術走出去,弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。